1. General provisions
1.1. This Policy sets out how the personal data of visitors to www.spa-orchid.com and clients of Orchid spa salon are processed and protected. It is drawn up in accordance with Russian Federal Law No. 152-FZ “On Personal Data” of 27.07.2006 (the “Law”).
1.2. The personal data operator is Individual Entrepreneur Yuri Aleksandrovich Saksin, INN 781424703217, OGRNIP 313784707200543, address: Saint Petersburg, Russia (the “Operator”). Orchid salon is located at Saint Petersburg, 14B Kuznechny Lane.
1.3. The Policy applies to all data the Operator receives when you visit the website or any of its language versions, and when you contact the salon by the phone, Telegram or e-mail listed on the website.
1.4. The website has no registration, personal account, online payment or forms for entering personal data. Visitors share their contact details only themselves — when they call or write to the salon.
1.5. The Policy is publicly available at https://www.spa-orchid.com/en/privacy-policy/.
2. Terms
- Personal data — any information relating directly or indirectly to an identified or identifiable individual.
- Processing of personal data — any action with personal data: collection, recording, systematisation, accumulation, storage, clarification, retrieval, use, transfer (provision, access), depersonalisation, blocking, deletion, destruction.
- User — any visitor to the website.
- Client — a person who contacts the salon to book a session, buy a gift certificate or ask a question.
- Cookie — a small file a website stores in the user’s browser. See the Cookie Policy for details.
3. What data we process
3.1. When you contact the salon by phone, Telegram or e-mail: your name (or how you introduced yourself), phone number, Telegram username, e-mail address, the text of your message, the preferred date and time of your visit, and the programme, therapist and room you chose.
3.2. When you respond to a job vacancy: the information candidates provide about themselves — name, age, contact details, work experience.
3.3. When you visit the website, automatically: IP address, cookie data, browser type and version, device and operating system type, screen resolution, pages viewed and the referring page, date and time of the visit, approximate location based on the IP address. These data are recorded by the web server (logs) and by the Yandex Metrica web analytics service.
3.4. The Operator does not ask for your surname, patronymic, passport or bank card details and does not process special categories of personal data (health, intimate life, etc.) or biometric data.
3.5. The website and the salon’s services are intended for adults only. The Operator does not knowingly process data of persons under 18; if such data are received, they are deleted.
4. Purposes, legal grounds and retention periods
| Purpose | Data | Legal ground | Retention |
|---|---|---|---|
| Reply to your enquiry, book, confirm, reschedule or cancel a session, advise on programmes, prices and certificates | Clause 3.1 | Steps taken at the client’s request before entering into and for performing a contract (Art. 6(1)(5) of the Law) | 1 year after the last contact |
| Consider a job application | Clause 3.2 | The candidate’s consent, expressed by sending their information (Art. 6(1)(1) of the Law) | Until a decision is made, but no longer than 30 days |
| Publish a review on the website | Name or nickname, text and date of the review | The author’s consent (Art. 6(1)(1) of the Law) | While the review is published or until consent is withdrawn |
| Collect visit statistics and improve the website | Clause 3.3 | Data processing consent: the user continues to use the website after the cookie notice | 1 year from consent or until it is withdrawn |
| Keep the website running and secure (server logs) | IP address, browser, page address, date and time of the request | The Operator’s legitimate interest (Art. 6(1)(7) of the Law) | 30 days |
Reviews are published without the author’s phone number or other contact details.
5. How data are processed
5.1. Data are processed with and without automation: collection, recording, systematisation, accumulation, storage, clarification, retrieval, use, transfer (provision, access), depersonalisation, blocking, deletion, destruction.
5.2. Personal data of Russian citizens are recorded, systematised, accumulated, stored, clarified and retrieved using databases located in the Russian Federation.
5.3. The Operator does not sell personal data and does not transfer them to third parties, except:
- processing on the Operator’s instructions: the hosting provider whose servers host the website (server logs); Yandex LLC — the Yandex Metrica service (website visit data);
- requests from authorised government bodies in cases provided for by law.
5.4. Telegram is a foreign service. If you write to the salon in Telegram, your data are also processed by Telegram under its own rules. The Operator does not transfer your data to Telegram. To avoid foreign services, call us or send an e-mail.
5.5. The Operator does not transfer personal data abroad.
5.6. Processing stops when its purpose is achieved, the retention period expires, consent is withdrawn (unless there is another legal ground) or unlawful processing is detected. Data are destroyed within the periods set by Article 21 of the Law.
6. Cookies and web analytics
6.1. The website uses cookies and browser storage. Essential cookies remember your age confirmation and that you closed the cookie notice. Yandex Metrica analytics cookies collect visit statistics; on your first visit the website tells you about them in a notice.
6.2. The full list of cookies and their lifetimes is in the Cookie Policy. You can delete cookies or block them in your browser settings.
7. Your rights
7.1. You have the right to:
- receive information about the processing of your personal data (Art. 14(7) of the Law);
- demand that your data be corrected, blocked or destroyed if they are incomplete, outdated, inaccurate, unlawfully obtained or not needed for the stated purpose;
- withdraw your consent to the processing of personal data;
- appeal against the Operator’s actions to Roskomnadzor (rkn.gov.ru) or in court.
7.2. Send your request to orchidspa@inbox.ru with the subject “Personal data” or by post to Orchid salon: Saint Petersburg, 14B Kuznechny Lane. Tell us how to contact you and the phone number or Telegram username you used to contact the salon, so we can find your data.
7.3. The Operator replies within 10 working days of receiving the request. This period may be extended by no more than 5 working days, with an explanation.
7.4. You can withdraw consent to data processing by Yandex Metrica by writing to orchidspa@inbox.ru. To stop Metrica from storing cookies in your browser, delete them and block them in your browser settings — see the Cookie Policy.
8. Data protection
8.1. The Operator takes legal, organisational and technical measures to protect data from unauthorised access, destruction, alteration, blocking, copying and disclosure (Articles 18.1 and 19 of the Law), including:
- appointing a person responsible for organising the processing of personal data;
- giving access to data only to staff who need it for their work;
- protecting accounts with passwords and using a secure connection (HTTPS);
- regularly deleting data that are no longer needed;
- making staff familiar with personal data law and this Policy.
9. Final provisions
9.1. The Operator may amend this Policy. A new version takes effect when published on this page unless it states otherwise. The date of the current version is shown at the top of the page.
9.2. Questions about the processing of personal data: orchidspa@inbox.ru, phone +7 (901) 316-61-21.
9.3. Related documents: Cookie policy, Data processing consent.
9.4. This English version is provided for convenience; in case of discrepancies, the Russian version prevails.